.
Annunci online

CompagniadijPastor
Libera associazione per lo studio e la conservazione della cultura tradizionale e della lingua regionale nei territori del Verbano Cusio Ossola e dell'alto Novarese
Link

Feed RSS di questo blog Reader
Feed ATOM di questo blog Atom
Resta aggiornato con i feed.

blog letto 1 volte


Compagnia dij Pastor
La Compagnia dij Pastor nasce a Omegna (VB) nel 1998 dall'idea di un gruppo di appassionati che da tempo si dedica allo studio delle "vecchie cose".
Ij pastor a Omegna sono le paratie che regolano il deflusso delle acque dal lago d'Orta (Cusio) e ne custodiscono l'integrità. Allo stesso modo la Compagnia intende custodire il patrimonio culturale tradizionale delle nostre genti, curandone lo studio e la diffusione.
L'interesse è particolarmente indirizzato ai dialetti locali, per i quali si decide di agire trascrivendo tutto quanto possibile dnans chë fassa neuit, prima che scenda il buio. Sulla scorta delle indicazioni fornite dalla Regione Piemonte attraverso le sue leggi riguardanti "la conservazione e la valorizzazione dell'originale patrimonio linguistico piemontese", viene scelto per la trascrizione l'impiego della grafia normalizzata fissata dalla Consulta Regionale per la Lingua Piemontese. Nel corso degli anni sono stati studiati una serie di accorgimenti e di modifiche per adeguare tale sistema grafico alle particolarità delle parlate locali.

Questo blog è curato da Massimo M. Bonini che è l'autore dei testi pubblicati, ove non diversamente indicato.

CULTURA
TORNA IL DIALETTO ALL'UNI3 DI OMEGNA
11 ottobre 2008
 

Lingue, dialetti e cultura tradizionale

Omegna, il Cusio, l'Italia nord occidentale

Corso a cura dell'Associazione culturale Compagnìa dij Pastor, con il patrocinio di Ecomuseo Cusius del Lago d’Orta e del Mottarone

Dopo il buon successo dello scorso anno, viene riproposto il corso sulle parlate locali – di Omegna, del Cusio e del Piemonte – questa volta con un taglio orientato alla ricerca sul campo, quindi alla raccolta e alla trascrizione di testi della cultura tradizionale.

Nel giugno 2009, in occasione della Festa dal Solstizi d’Istà, verrà organizzato il secondo convegno sui dialetti del Cusio; in quella occasione saranno presentati i risultati del lavoro di ricerca svolto durante gli incontri.

Incontri previsti:

1. Omegna, il Cusio, il Piemonte nord orientale: tra parlate locali e culture materiali

2. Trascrizione di una lingua parlata

3. Calendario tradizionale delle feste e dei lavori

4. Ricerca sul campo: proverbi e modi di dire

5. Nascere, amare, morire: il ciclo della vita attraverso la canzone popolare

6. Ricerca sul campo: canti, rime e filastrocche

7. Vecchie storie di paese: fiabe e leggende cusiane (e non solo)

8. Ricerca sul campo: i racconti dei nostri vecchi

9. E siam giunti al confin della Francia: storie di lavoro e di emigrazione attraverso la canzone popolare

10. Ricerca sul campo: storie di vita vissuta

Il corso si terrà presso il Forum di Omegna, dalle ore 15,00 alle 17,00, nei giorni

lunedì 3 e 24 novembre 2008

lunedì 15 dicembre 2008

lunedì 19 e 26 gennaio 2009

lunedì 9 febbraio 2009

lunedì 2, 16, 23 e 30 marzo 2009

N.B. Per motivi di organizzazione l’esatta successione degli incontri sopra elencati sarà comunicata nel corso della prima lezione.

Relatori

· Massimo M. Bonini: insegnante, giornalista, ricercatore, docente di lingua piemontese

· Enrica Bronzetti: docente di lingua piemontese

· Giovanni Marco Polli: giornalista, docente di lingua piemontese, presidente della Compagnia dij Pastor

Agli incontri potranno inoltre prendere parte esperti delle materie di volta in volta trattate

Per informazioni

Compagnia dij Pastor – Ecomuseo Cusius

c/o Massimo M. Bonini

via Belvedere, 19

28881 Casale Corte Cerro (VB)

telef-. 0323 60975 – 334 2460473 fax 0323 691048

e-mail massimombonini@studiombm.it compagniadijpastor@alice.it


Tag inseriti dall'utente. Cliccando su uno dei tag, ti verranno proposti tutti i post del blog contenenti il tag. Corsi e incontri

permalink | inviato da CasaleCorteCerro il 11/10/2008 alle 19:19 | Leggi i commenti e commenta questo postcommenti (2) | Versione per la stampa
sfoglia
agosto        novembre